La cinquième semaine de fouilles sur le site de Dajinshan 大金山遗址的发掘 第五周

Dans la partie est de la zone fouillée par les élèves un fossé commence a être fouillé, ils y ont découvert une carapace de tortue d’eau douce et de nombreux tessons.

学生发掘区东北部发现疑似灰沟并开始发掘,出土有龟甲、大量体积较大的陶片。

Fossé dans la partie est de la zone de fouilles des étudiants 学生发掘区东部的沟

Dans la partie nord, un fond de cabane a été identifié et la fouille des trous de poteaux a commencé.

学生发掘区北部发现房址,已开始清理柱洞。

Wu Tiancong entrain de fouiller un trou de poteau 吴天聪清理柱洞

La fosse n. 40 est pleine de grandes jarre, associées à des carapaces de tortues d’eau douce, des os de poissons, des coquillages, de petits ornements en bronze et des objets en os.

H040发现大量可复原陶器组,青铜饰品,并见有龟甲、蚌壳、鱼骨、骨器残片等。

La fosse n. 40 en cours de fouille H040发掘过程中

看看航拍视频: https://v.qq.com/x/page/s0749fx3a7i.html

Sur le zone de la MAFNEC, la fouille du fond de cabane n. 3 est achevée, le fond de cabane n. 4 est en cours de fouille. Xavier Peixoto a fait des sondages dans la grande structure rectangulaire orientée est-ouest située au centre de ce secteur.

中法合作发掘区3号房址完成发掘,4号房址开始发掘并稳步推进。夏伟老师解剖东西向黑色遗迹,发现较多遗物。

Vue aérienne de la zone de fouille de la MAFNEC 中法合作发掘区航拍照片

看看视频:https://v.qq.com/x/page/k0749jevy1p.html

Pauline Duval a commencé le tri des tessons du niveau 1 ainsi que les dessins et les descriptions d’objets découverts dans les fonds de cabanes.

杜宝琳开始对整个发掘区①层出土的陶片进行系统分类,并对房址出土的陶器绘图和描述。

Etude céramologique 陶器研究

Les élèves ont appris les opérations de flotations pour extraire les restes végétaux des échantillons de terre pris systématiquement dans toutes les structures.

同学们学习并开始对在所有的遗迹系统采集的土样进行浮选工作。

Flotation 浮选土样

Cette semaine, Groot a découvert les joies du lavage de tessons. Il aime particulièrement les pieds de coupes en terre cuite.

这周,格鲁特发现他很喜欢洗陶片的活动,尤其喜爱豆柄。

Groot et le pied de coupe dou 格鲁特和豆柄

Yan Mohan, Liyijing et Pauline Sebillaud

闫默涵、李怡婧、史宝琳


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.