Archives de catégorie : Carnet de fouilles 发掘纪事

La deuxième semaine 第二周

Elizabeth Berger a fait une conférence consacrée aux problématiques majeures de la bioarchéologie. Tout au long de cet exposé, les spécificités des analyses menées sur les restes humains par des chercheurs formés en Chine ou aux Etats-Unis ont été illustrés par de nombreux exemples provenant de ses nombreuses missions de terrain et de ses recherches. Commençant par définir les différences existant entre les disciplines de l’ « anthropologie physique » et de la bioarchéologie, elle a ensuite présenté les questions les plus souvent abordées par la bioarchéologie dans l’étude des restes humains découverts lors de fouilles archéologiques : état de santé et maladies, habitudes alimentaires, paléo-démographie, traces de violences et pratiques guerrières, identité culturelle et modifications corporelles. Les différentes méthodes d’estimation du sexe, de l’âge, de la taille, d’analyses de la dentition, des pathologies et des traumatismes ont été rapidement présentées. Deux études de cas ont ensuite été développées plus longuement : le fascinant processus de découverte et d’identification du corps du roi d’Angleterre Richard III et les recherches en cours d’Elizabeth Berger sur les différences des pratiques régionales de bandages des pieds des femmes sous les Ming.

贝丽姿博士做了一次以生物考古学为主要研究课题的讲座。在整个讲座过程中,贝博士用自己丰富的田野经验和研究成果中的例子阐述了中国培养的专家和美国培养的专家对人骨分析的特点。她先介绍了“体质人类学”和“生物考古学”的定义与自身特点,然后进一步介绍了在研究考古出土人骨材料中最常见的生物考古学课题:健康和病理、食谱、古代人口学、暴力与战斗、文化身份认同与身体改造习俗。她简要介绍了对性别、年龄、身高、牙齿、古病理、创伤的估计与鉴定手段。然后她仔细分析了两个很精彩的案例:很有趣的英国国王理查德三世的发现与身份识别和贝博士正在研究的明代裹脚地域性习俗与技术的差异。

Conférence d’Elizabeth Berger sur les méthodes de la bioarchéologie
贝丽姿博士有关生物考古学方法的讲座

Continuer la lecture de La deuxième semaine 第二周

La première semaine 第一周

En une semaine de chantier, nous avons fait cours sur les découvertes sur le site de Changshan de la campagne 2016, la stratigraphie, les méthodes d’enregistrement des unités stratigraphiques et des différents types de structures, la tenue du carnet de fouille, la photographie des objets et leur inventaire… La couche de terre arable a été enlevée et tamisée pour en extraire les tessons et les outils lithiques délogés tous les ans par les passages successifs des charrue. Quelques structures commencent à apparaître : des fosses et une grande forme noire qui se révèlera peut-être être un fond de cabane.

Sur le chemin du chantier
上工的路上

工地的第一周,我们讲了有关长山遗址2016年的发现、层位关系、堆积单位以及各种遗迹的记录方式、探方日记注意事项、小件拍照与入库等。学生清理了表土层,发现了每年犁地扰乱的不少陶片和石器。第一次刮面之后露出几个遗迹:几个灰坑和一个比较大的黑色的遗迹,可能会是一个房址。

Continuer la lecture de La première semaine 第一周

Délimitation de la zone à fouiller et arrivée des élèves 布方和学生抵达

Le 10 juillet, avec une station totale et un peu de patience, nous avons délimité la zone de fouille 2017 à l’intérieur de la parcelle louée. Nous avons planté tous les piquets et tendu toutes les ficelles nécessaires à la délimitation des carrés. Nous prévoyons de fouiller la parcelle consacrée au projet franco-chinois directement en aire ouverte (sans laisser les bermes). Sur la zone fouillée par les élèves du chantier-école, les bermes seront abattues progressivement, couches par couches, méthode hybride (entre fouille en carrés et fouille en aire ouverte), qui a fait ses preuves sur le chantier de Houtaomuga entre 2012 et 2015.

Préparation de la topographie
准备布方

710日,我们用全站仪和一点耐心在征地范围内布了2017年的发掘区。我们用钢筋和线绳确定了探方的轮廓。我们预计在中法合作项目发掘区采用平面发掘法(不留隔梁)。在学生实习的发掘区会把隔梁一层一层打掉,就是在后套木嘎遗址2012年至2015年采用的综合方案(探方发掘法和平面发掘法结合)。

Continuer la lecture de Délimitation de la zone à fouiller et arrivée des élèves 布方和学生抵达