La quinzième semaine de fouille à Changshan : une première synthèse sur les fonds de cabane découverts en 2017 长山遗址发掘 第十五周:2017年发掘的房址初步总结

Pour conclure cette riche campagne de fouille de 2017 sur le site de Changshan, voici une brève présentation de chacun des fonds de cabane découverts cette année.

为了提供2017年度长山遗址发掘的一个初步总结,考古队准备了每座房址的简介。

Le fond de cabane n°1 est une architecture semi-souterraine provisoirement datée de la phase finale du Néolithique. Elle mesure 85m², ce qui en fait le plus grand des bâtiments fouillés cette année, et son entrée en pente douce fait face au sud-ouest. Sa paroi ouest a été recoupée par les fosses n°97, 112 et 113, sa partie ouest est recoupée par les fosses n°135, 136 et 137, sa partie sud-ouest est recoupée par le fond de cabane n°16, enfin, sur son côté est, elle est recoupée par la fosse n°28. Ce fond de cabane comporte en lui-même 18 fosses, 8 foyers, 3 fossés et 122 trous de poteaux. Il a sans doute été utilisé pendant plusieurs générations. Cette grande structure a été fouillée par Liu Yingkai, You Sen, et Liu Haoqian, entre le 7 août et le 13 octobre 2017.

F001推测为新石器时代晚期的半地穴房址,面积大约为85平方米,西南朝向,门道成斜坡状,几乎被削没;F001西壁被H097、H112、H113打破,西侧被H135、H136、H137打破,西南侧打破F016,东侧被H028打破;F001附属有灰坑18个、灶8个、沟3条、柱洞122个;推测F001为几代人长期居住并使用的房址;F001负责人刘胤开、由森、刘皓千,发掘时间2017年8月7日至2017年10月13日。

Photographie aérienne du fond de cabane n°1
F001航拍照片

Continuer la lecture de La quinzième semaine de fouille à Changshan : une première synthèse sur les fonds de cabane découverts en 2017 长山遗址发掘 第十五周:2017年发掘的房址初步总结

La quinzième semaine de fouille à Changshan : une première synthèse sur les fonds de cabane découverts en 2017 长山遗址发掘 第十五周:2017年发掘的房址初步总结

Pour conclure cette riche campagne de fouille de 2017 sur le site de Changshan, voici une brève présentation de chacun des fonds de cabane découvert cette année.

为了提供2017年度长山遗址发掘的一个初步总结,考古队提供每座房址的简介如下:

Le fond de cabane n°1 est une architecture semi-souterraine provisoirement datée de la phase finale du Néolithique. Elle mesure 85m², et son entrée en pente douce fait face au sud-ouest. Sa paroi ouest a été recoupée par les fosses n°97, 112 et 113, sa partie ouest est recoupée par les fosses n°135, 136 et 137, sa partie sud-ouest est recoupée par le fond de cabane n°16, sur son côté est, elle est recoupée par la fosse n°28. Ce fond de cabane comporte en lui-même 18 fosses, 8 foyers, 3 fossés et 122 trous de poteaux. Il semble qu’il ait été utilisé pendant plusieurs générations. Ce fond de cabane a été fouillé par Liu Yingkai, You Sen, et Liu Haoqian, entre le 7 août et le 13 octobre 2017.

F001推测为新石器时代晚期的半地穴房址,面积大约为85平方米,西南朝向,门道成斜坡状,几乎被削没;F001西壁被H097、H112、H113打破,西侧被H135、H136、H137打破,西南侧打破F016,东侧被H028打破;F001附属有灰坑18个、灶8个、沟3条、柱洞122个;推测F001为几代人长期居住并使用的房址;F001负责人刘胤开、由森、刘皓千,发掘时间2017年8月7日至2017年10月13日。

 

La quatorzième semaine à Changshan : post-fouille 长山遗址发掘 第十四周:整理

Les structures fouillées par les élèves de Licence sont terminées, seuls quelques élèves de Master vont encore au chantier pour achever l’enregistrement des derniers fonds de cabanes. La zone de fouille de 2017 aura livré 207 fosses, 18 fonds de cabanes, 8 tombes, et 6 fossés. Plus de 10 vases en terre cuite ont pu être remontés jusqu’ici.

2017年度长山遗址截止2017年10月19日,共发掘灰坑207个、房址18个、墓葬8个、灰沟6个。出土大量陶片及动物骨骼,上百件精美石器、骨器。可复原陶器10多件。

Photographie aérienne de la zone de fouille (Photographie : Zhang Yuzhe)
发掘区航拍照片 (摄影:张钰哲)

Continuer la lecture de La quatorzième semaine à Changshan : post-fouille 长山遗址发掘 第十四周:整理

La treizième semaine de fouilles du site de Changshan 长山遗址发掘 第十三周

Cette semaine le travail de terrain touche à sa fin et la fouille des grandes structures se termine progressivement.

本周发掘工作接近尾声。

La fouille du plus grand fond de cabane (n°1), qui a duré presque trois mois, est désormais achevée.

F001完成发掘。

Photographie aérienne du fond de cabane n°1 (Photographie : Zhang Yuzhe)
F001航拍图 (摄影:张钰哲)

Continuer la lecture de La treizième semaine de fouilles du site de Changshan 长山遗址发掘 第十三周

La douzième semaine de fouilles du site de Changshan 长山遗址发掘 第十二周

La fouille du fond de cabane n°10 a commencé le 29 septembre, la fouille des les trous de poteaux et du foyer sont achevés.

9月29日,F010开始发掘,到目前为止柱洞已经完成发掘,灶也即将做完。

Photographie aérienne du fond de cabane n°10 (Photographie: Zhang Yuzhe)
F010航拍图 (摄影:张钰哲)

Continuer la lecture de La douzième semaine de fouilles du site de Changshan 长山遗址发掘 第十二周