La troisième semaine de fouilles sur le site de Dajinshan 大金山遗址发掘 第三周

Sur la zone de fouilles des élèves, la couche de terre arrable a été entièrement dégagée, après décapage, les photographies aériennes révèlent la présence de vastes structures au centre et dans la partie est de la zone, certaines bermes sont progressivement abattues afin de pouvoir discerner ces structures plus précisément.

学生发掘区的表土层清理工作已经基本完成,航拍后发现整个发掘区中部和东部疑似有大型遗迹现象,于是将部分探方的隔梁打掉。

Photographie aérienne du centre du chantier 发掘区中部航拍照片

Continuer la lecture de La troisième semaine de fouilles sur le site de Dajinshan 大金山遗址发掘 第三周

La deuxième semaine de fouilles sur le site de Dajinshan 大金山遗址发掘 第二周

Le décapage de la couche de terre arrable, assez épaisse, continue sur le chantier, et quelques structures commencent à apparaître : des fosses modernes, une structure médiévale (Jin) en pierre, et des fosses de la fin de l’âge du Bronze. Quelques objets sont déjà identifiable, comme des fonds, des anses, et un contre-battoir (ou battoir)[1].

较厚的表土层清理工作正在继续,开始出现遗迹现象:现代坑、金代的石砌遗迹、青铜时代晚期的灰坑等。已经提取了几个小件,如器底、器耳、陶拍等。

Contre-battoir (ou battoir ?) 陶拍

看工地的航拍视频:https://v.qq.com/x/page/f0726h8ckpz.html

Continuer la lecture de La deuxième semaine de fouilles sur le site de Dajinshan 大金山遗址发掘 第二周

Ouverture du chantier de Dajinshan 大金山遗址考古发掘开工

Le 10 juillet, les élèves de deuxième année de Licence de l’Université du Jilin, ainsi que des élèves de l’Université du Heilongjiang et de l’Université de Mongolie intérieure sont arrives à la base archéologique de Dajinshan, où il vont passer plusieurs mois.

7月10日吉林大学考古学院2016级文物与博物馆专业的本科生到达大金山考古实习基地。他们将在这里学习、工作和生活几个月。

Arrivée des élèves 学生到驻地

Continuer la lecture de Ouverture du chantier de Dajinshan 大金山遗址考古发掘开工

Les institutions partenaires 合作单位

CNRS : Le Centre national de la recherche scientifique (http://cnrs.fr/) est la plus grand institution de recherche au monde. Il fut crée en 1939. Le CNRS figure au premier rang mondial6 selon l’institut SCImago. Il est composé de 1116 unités de recherches et de services labélisés dont la plupart sont gérées avec d’autres structures (universités, etc.) (UMR).

CNRS : 法国国家科学研究院 (http://cnrs.fr/) 为世界最大的研究机构。成立于1939年。根据SCImago世界机构排名,CNRS排名第一位。CNRS包括1116个研究所(UMR),大部分跟其他研究机构(大学等)合作管理。

Continuer la lecture de Les institutions partenaires 合作单位