Cette semaine, les élèves continuent à descendre dans les niveaux se trouvant sous le secteur du fond de cabane n. 6. Les carrés les plus au nord continuent à être creusés et les bermes sont progressivement rétablies.
Sur la zone des élèves, la fouilles du fond de cabane n. 6 est terminée. Il comporte 13 trous de poteaux et un foyer. Son entrée s’ouvrait peut-être sur le sud-est, mais cet endroit est recoupé par une fosse postérieure.
Les élèves poursuivent la fouille du fossé n. 4 en 7 sondages. Ce fossé s’ouvre sous la couche 2 et a livré une grande quantité de tessons, des objets en os, des os de faune et des coquillages. Il a des parois droites et son remplissage est composé de deux niveaux : le premier est un limon gris foncé, le second un sédiment sableux girs-jaune.
Les élèves ont également terminé la fouille de cinq fosses, l’une d’entre elles a livré des écailles de poissons.
灰坑H058、H053、H040、H055、H062完成发掘。灰坑H058西侧底部出土大量鱼鳞。
Fosse n. 58 H058
Cette semaine, l’équipe de la MAFNEC continue la fouille de la structure n. 5 et a commencé différentes fosses, qui ont livré des tessons, de petits outils lithiques, des objets en os, une petite perle en jade et même un objet en fer.
Cette semaine, Candice Del Medico, Pascal Mary et Gwendal Guegen, ainsi que Ma Long ont rejoint l’équipe de la MAFNEC. Wei Yining nous a aussi rejoint pour quelques jours. Yu Fangzhou est aussi arrivée pour participer au chantier sur le secteur des élèves.
这一周Candice Del Medico、Pascal Mary、Gwendal Gueguen、马龙加入了中法合作考古队了。魏一宁也来了帮忙几天。喻方舟也到了学生的发掘区。
Photographie aérienne du 22 août 2018 2018年8月22日航拍照片
Cette semaine, les élèves ont commencé à fouiller le fond de cabane n. 6, la plupart des trous de poteaux sont terminés.
学生发掘区北部的房址18SDF006继续发掘,多个柱洞已经发掘完毕,深度多在70厘米以上。
Les élèves continuent la fouille des sondages dans le grand fossé n. 4. Après de nouveaux décapages, la fosse n. 37 a été réinterprétée comme faisant partie du fossé n. 4. Deux couches ont été distinguées dans le remplissage de ce dernier : la première est composée de limon sableux gris foncé et contient des os d’animaux, dont beaucoup d’os de poissons, ainsi que des tessons ; la deuxième couche est constituée de sable gris jaune.
Dans la partie est de la zone fouillée par les élèves un fossé commence a être fouillé, ils y ont découvert une carapace de tortue d’eau douce et de nombreux tessons.
学生发掘区东北部发现疑似灰沟并开始发掘,出土有龟甲、大量体积较大的陶片。
Fossé dans la partie est de la zone de fouilles des étudiants 学生发掘区东部的沟
Cette semaine, les élèves ont achevé la fouille de quelques fosses. Après avoir abattu les bermes de plusieurs carrés, le décapage du centre de cette zone semble révéler une longue structure de plusieurs mètres de large traversant le chantier du nord-est au sud-ouest. Après observation, les trois couches principales visibles jusqu’ici sur le chantier ont été définies de la manière suivante : la couche 1 est composée de sable fin gris-jaune, la couche 2 de sédiment sablo-argileux gris foncé, et la couche 3 de terre sablo-argileuse brun-jaune.